Друга поїздка в Київ - The second road to Kiev - Mon second voyage à Kiev

24.10.2009 part three:

Pour la fin du concert je rejoins le carré VIP avec l'aide des filles qui m'ont apporté le pass nécessaire. Quel bonheur de les voir enfin, de pouvoir leur donner mes impressions (si positives) sur leur prestation, de leur dire à quel point je suis content d'être là, à Kiev et en leur compagnie. C'est super plaisant, nous dansons, rigolons pendant que Sophie Ellis Bextor chante. A la fin du show, alors que le public déserte progressivement la salle nous restons sur place, à discuter tous ensemble. Igor est là aussi et nous bavardons un peu en polonais. La nuit entamée nous quittons les lieux pour nous rendre dans un restaurant. De longues discussions s'en suivent. Ils ont eu une journée plutôt longue et fatigante mais pourtant tous sont là et je sens qu'ils ont tous très à coeur que je me sente bien et que tout aille bien pour moi. Je suis très touché par tant de gentillesse... 

By the end of the concert I joined the VIP place with the help of the girls who gave me the necessary cesam ;-). What a joy to finally see them, being able to give them my impressions (so positive) on their performance, telling them how happy I am to be here in Kiev and with them. It's great fun, we dance, we laugh while Sophie Ellis Bextor sings. At the end of the show, while the public gradually deserted the show, we stay there, talking together. Igor is here too and we chatted a little Polish. The night started we left the scene to make us in a restaurant. Lengthy discussions follow. They had a rather long day and tiring but yet they all are there and I feel they all have very much to heart that I feel fine and everything goes well for me. I am very touched by such kindness ...